Языки Таиланда: краткий экскурс в тайский язык, простейшие фразы и значения

Тайский язык

Тайский, более правильно называемый “сиамский тайский», является единственным официальным языком Таиланда, на нем говорит более восьмидесяти процентов населения страны, которое насчитывает около семидесяти миллионов человек. Имея общую границу с Лаосом, официальный язык Таиланда тесно связан корнями с языком Лаоса, известным как лаосский, на котором также говорят в Мьянме. Говорят также, что тайский язык имеет родство с многочисленными языками, на которых говорят в небольших регионах северного Вьетнама и южного Китая. В Таиланде тайский язык используется на государственном уровне, то есть все заседания проходят именно на нем, используется всеми СМИ и в школах. За стандарт языка взят диалект Бангкока. Имеет свою письменность, которая находит свои корни в  кхмерском алфавите.

История тайского языка (History of the Thai Language)

Лингвисты полагают, что тайский язык — это, прежде всего, односложный тональный язык, который остается неизменным во всей тай-кидайской семье. На тайском впервые начали говорить в регионе, который сейчас находится где-то между Вьетнамом и Китаем. Тайский язык, в его письменной форме, был впервые введен в 1283 году королем Рамкхамхенгом в период Сукотаи. Сукотаи, основанное в центральной части Таиланда в середине девятнадцатого века, представляло собой первое единое тайское королевство.

Региональные диалекты тайского языка (Regional Dialects of the Thai Language)

Есть четыре главных региональных диалекта тайского языка. Есть южный тайский язык, на котором, как следует из названия, говорят в южной части страны. В северных частях страны говорят на юань, или более широко известный как северный тайский. Точно так же есть северо-восточный тайский диалект, на котором говорят в северо-восточном регионе. Ну и, конечно, сиамский тайский язык, национальный язык и самый распространенный из всех, используемый в школах, средствах массовой информации, широко распространен и используем населением страны.

Существуют также и небольшие диалекты в дополнение к четырем основным, на которых говорит маленькое число людей, но они все равно имеют значение.

Некоторые из них упомянуты ниже:

Королевский тайский язык: Королевский тайский язык используется для обращения к членам королевской семьи Таиланда и в основном подвержен влиянию кхмерского языка.

Религиозный тайский язык: Религиозный тайский язык используется при обсуждении буддизма монахами и другими религиозными людьми, такими как религиозные лидеры.

Формальный тайский: Формальный тайский используется в официальных бумагах и письмах. Он используется в первую очередь СМИ страны и газетами. Диалект также известен как элегантный тайский.

Высокопарный тайский: Риторический тайский различим во время публичных выступлений.

Повседневный тайский: Общий тайский, также известный как уличный тайский, является неформальным диалектом, используемым во время каждодневных разговоров между друзьями и семьей, а также для общения с туристами.

Тайский языкДругие языки, на которых говорят в Таиланде (Other Languages Spoken in Thailand)

Хотя тайский язык является самым распространенным языком в Таиланде, это не единственный язык, на котором говорят жители Таиланда. Есть несколько языков меньшинств, с которыми вы столкнетесь, когда посетите эту прекрасную страну Юго-Восточной Азии. Лаосский диалект Исана является самым распространенным языком меньшинства в северо-восточном тайском регионе.

Яви, диалект малайского языка, является первым и основным языком малайских мусульман, живущих в самом южном регионе Таиланда.

Значительное число китайцев также проживает в Таиланде. Таким образом, широкий спектр китайских диалектов можно услышать по всей стране: кантонский, мандаринский и чаошаньский. Среди них именно чаошаньский является самым распространенным китайским диалектом в Таиланде.

Племенные языки также существуют в пределах границ Таиланда, большинство из которых принадлежат кхмерской или мон-кхмерской семье.

Английский в Таиланде (English in Thailand)

В городах широко распространен английский, особенно в Бангкоке. Поскольку английский также является обязательным языком обучения в школах и колледжах, количество носителей английского языка продолжает существенно расти.

Роль английского в Таиланде возрастает благодаря наплыву туристов, которые стекаются с каждым годом все в большем количестве. С развитием технологий, особенно интернета, бизнеса, образования, науки, все чаще требуются высокие знания английского языка.

За последнее десятилетие число англоговорящих жителей Таиланда сильно увеличилось и продолжает расти.

Советы туристам (Tips For Tourists)

Вам не нужно знать тайский, чтобы комфортно себя чувствовать в Таиланде, но знание официального языка страны прибывания никогда не помешает, особенно если вам нужно поговорить с местными жителями, которые не знакомы с английским языком. Если вам приходится иметь дело с не говорящим по-английски человеком или водителем тук-тука, при покупке билетов на поезда или автобусы, желательно записать свои желания на листочке бумаги и передать их. Вы можете всегда попросить помощи у прохожих или скопировать фразы из тайского словаря.

Общие тайские фразы и их значения (Common Thai Phrases and Their Meanings)

Привет Sawatdii
Как дела? Sabaaidii mai?
Я хорошо Sabaaidii
Я не очень хорошо Mai sabaii
Я приехал из (Индии) Pom/Chan maa jaak (India)
Из какой ты страны? Kun maa jaak bprateet arai?
Спасибо Khop kun
Извини Khot hort
Без проблем Mai bpenrai
Пока Bai
Ты умеешь говорить на английском? Kun pood paasaa anggrit dai mai
Как тебя зовут? Kun chuu arai?
Мое имя __. P’m / Chán chuu __.
Говори помедленнее Puut chaa chaa noi

Фразы для использования во время путешествия (Phrases To Use While Traveling)

Вы используете счетчик? Chai meter mai
Рядом Glai glai
Поезжайте прямо Dtrong bpai
Поверните налево Leo saai
Поверните направо Leo kwaa
Остановитесь Yut
Поезжайте в аэропорт Bpai sanam bin
Станция Sataanii
Автобусная остановка Bpaai rot mee
Автобус Rot mee
Надземка Rodfai faa
Подземка Rodfai dtaaidin
Самолет Kruang bin
Минивэн Rot dtuu
Машина Rot
Велосипед Jakgrayaan
Мотоцикл Moodteesai
Лодка Rua

 Вопросительные слова (Words Implying Questions)

Где? Tiinai?
Что? Arai?
Когда? Muarai?
Как? Yangngai?
Почему? Tum mai?

Фразы для использования при совершении покупок (Phrases To Use While Shopping)

Сколько стоит? Taorai
Слишком дорого Paang mak
Не могли бы скинуть цену? Lod noi dai mai
Я хочу это Ao annii

Фразы для использования в случае чрезвычайной ситуации (Phrases To Use In Case Of Emergency)

Где отделение полиции? Sataanii dtamruat yoo tee nai
Где больница? Rongpayaabaan yoo tee nai
Вызовите скорую Dahm rot pa-ya-bahn
Я потерялся Long tahng
Можете помочь? Choo-ay dai mai

Культура страны в ее истинной форме проявляется в ее языке, и это очевидно в Таиланде. Так что «Thiaw Hai Sanook» (хорошего путешествия) в Таиланд.

Отправить ответ

avatar