Когда вы думаете о Гоа, вы думаете об изумрудных водах и золотистом песке. Любимый всеми рай западного побережья Индии насчитывает более 25 экзотических пляжей, от оживленных до тихих и спокойных. Гоа ценен не только пляжами - вы также можете попытать счастья в казино или поэкспериментировать с местной кухней. Без сомнения, этот самый маленький штат в Индии является самым известным туристическим направлением. Хотя Гоа известен своими изысканными пляжами, фортами, церквями и кухней, он также предлагает широкий выбор языков. Давайте углубимся в историю, чтобы найти причину такого разнообразия. Португальское правление в Гоа длилось 450 лет, и Гоа, являясь крупным торговым центром в Индии, с самых ранних времен привлекал влиятельные династии, моряков, торговцев, монахов и миссионеров. С тех пор государство претерпевало постоянные преобразования, оставляя в себе различные следы своего культурного и социально-экономического развития, что превратило Гоа в многоязычное государство. Благодаря своей разнообразной истории, штат принимает людей из разных регионов, этнических рас и религий как из Индии, так и из-за рубежа. Знания хинди и английского будет достаточно, но всегда лучше знать и о местных языках. Итак, вот список разговорных языков в Гоа:

1. Конкани

Конкани является официальным языком Гоа, на нем говорят на южном побережье страны. Это также родной язык всех гоанцев. Согласно исследованию, 57% гоанцев говорят на конкани. Изучение этого языка определенно станет полезным, если вам нравится общаться с местными жителями. Вы никогда не знаете заранее, может ли разговор на местном языке преподнести вам выгодную сделку в местных магазинах, получить скидку у водителя такси или получить практическую информацию, о которой вы могли не знать. Если же у вас нет времени на изучение целого языка, попробуйте выучить несколько фраз, которые могут пригодиться. На всякий случай, "мака Гоэмчо мог аса" переводится как "Я люблю Гоа". Читайте также: Еда на Гоа: 16 блюд, которые заставят вас пускать слюни

2. Маратхи

Хоть маратхи и не официальный язык, он по-прежнему является основным разговорным языком в Гоа. Этот язык имеет особый статус, и на нем говорят около 235 гоанцев. По звучанию он очень похож на конкани, так как оба эти языка принадлежат к индоарийской группе. Интересно, что между маратхи и конкани случались столкновения - сторонники маратхи считают конкани одним из своих диалектов, а штат Гоа - частью Махараштры. После обретения независимости носителям конкани пришлось бороться за признание своего языка, что привело к борьбе и даже столкновениям и смерти. В конце концов, конкани выиграл место официального языка. Насыщенная ситуация, верно?

3. Хинди

Хинди является национальным языком Индии, на котором говорят по всей стране. Гоа не исключение. Хотя конкани и маратхи являются основными языками, вы не найдете никаких проблем в общении на хинди, поскольку этот язык широко распространен в Гоа.

4. Английский

Хоть в удаленных районах люди и не говорят по-английски, этот язык популярен среди туристов и жителей городских поселений. Гоа привлекает множество иностранных туристов, которые свободно говорят только на английском языке. Удивительно, что даже местные жители стараются общаться на английском, чтобы помочь эффективно вести туристический бизнес.

5. Португальский

Португальский язык был официальным языком в Гоа в колониальный период. Его даже сделали обязательным для изучения среди местных жителей. Были приложены все усилия для продвижения только португальского языка, но благодаря любви к стране и сильному чувству патриотизма конкани и маратхи выжили, поскольку родители тайно преподавали эти языки своим детям дома. После ухода колонистов португальский язык больше не использовался. Сейчас редко можно встретить людей, говорящих и пишущих на португальском языке в Гоа. Тем не менее, язык там не вымер, поскольку некоторые люди старшего поколения все еще с ним знакомы (большинство из них родилось до 1961 года, когда Гоа получил независимость). Язык также преподают в учебных заведениях в качестве третьего языка.

6. Урду

Почти 5% жителей Гоа - это меньшинство, исповедующее ислам и общающееся на урду. Гоа известен тем, что это модным местом, однако существует его часть, которая говорит на своем языке с почти рыцарской честью. Поскольку язык поэтичен по своей природе, его обожают туристы Гоа. В последнее время он стал неотъемлемой частью местных художественных и литературныхфестивалей. Язык нельзя назвать широко распространенным, но всегда можно найти людей, разговаривающих на урду в укромных уголках города. Читайте также: Подводное плавание на Гоа - 5 лучших мест и организаций

Общие фразы на конкани

Поскольку вы будете разговаривать с местными продавцами и водителями, лучший способ произвести хорошее впечатление - это говорить на их языке. Это может помочь еще и в том случае, если вы решили поторговаться. Вот некоторые общие фразы и термины, которые могут быть полезны в Гоа.

Перевод на конкани

Я немного говорю на конкани –Ау тоди конкани улойта Вы можете мне помочь? - Моеем модот корши? Я родом из (место) – Мау зо гао (место) Как мне туда добраться? - Туим хао коссо воссонк Сколько еще до (место)? - Воссунк китлипот оллай Откуда можно позвонить? - Мака фон каронц кхуим мелтолем Пожалуйста – Упкар корунц Сколько будет стоить за день? – Эке дшссак китли пой шей? Спасибо - Деу борем корум Вот и все разговорные языки в Гоа. Если вы свободно говорите на хинди и английском, то у вас не возникнет проблем. Но если вы столкнетесь с ситуацией, когда язык становится барьером для общения, не беспокойтесь, Google переводчик всегда под рукой. Тем не менее, он не поможет вам так же хорошо, как местные (которые, между прочим, такие же дружелюбные, как щенки), которые всегда готовы помочь в затруднительной ситуации.